KAPIYA DAYANAN KURTLAR
At kesmek kadar kolay değil, öyle değil mi?
At çiftesi bunun yanında yumuşak kalır.
Diotimus.
Spartacus seni çağırıyor.
Güney kıyısı mı?
Crassus'ın ordusunu bizimle karşılaşmak için çok daha fazla...
...mesafe yürümeye zorlayacak. Güçlerini ve erzaklarını azaltacak.
Ama yolculuğun sonunda biz de zayıf düşmüş olmayacak mıyız?
Şehir surlarının güvenliği altında yeniden güç toplayacağız.
Crassus bundan mahrum kalacak.
Diotimus. Senden akıl alabilirim.
Beni affedin. Savaş stratejileri konusunda bilgi sahibi değilim.
Ama gayet bilgili olduğun başka konular var.
Surlarla korunan ve okyanus esintisi alan bir şehirden bahsettin.
Sinuessa en Valle.
Yıllarca yaşadığım bir yer.
O halde savunması hakkında bilgin vardır.
Şehri mi ele geçireceksiniz?
Senin bize ne kadar yardım edeceğine bağlı.
İki kapı var.
Ana kapı batıda, dağlara bakıyor.
Gündüzleri ticaret için açılıyor. Gün batımında kapatılıyor.
Peki ya diğeri?
Sarp kayalıklara bakıyor.
Melia Dağları'nın kanyonlarına açılıyor.
Kış aylarında geçiş imkansızdır. Şimdiden en soğuk günlerinde.
Orada mahsur kalmayı düşünmek istemem.
Ben de öyle.
Ana kapı ne kadar korunaklı?
Bir kez kapatıldı mı, çok.
Birkaç kişi gecenin karanlığından faydalanıp içeriden açabilir mi?
İyi korunuyor.
Ve imkanlarınızdan yoksun olacaksınız.
Aedilis silahların muhafızlara çevrileceğinden korktuğu için...
...hepsinin, kapının kenarındaki bir silahlığa kilitlenmesini emretti.
Girerken kılıçlarımızı mı teslim etmek zorundayız?
Daha makul bir plana dönelim.
Durun biraz.
Yolculuklarım sırasında o şehirden olduğunu söyleyen...
...bir adamla tanışmıştım. Attius. Demirci ustasıydı.
Tanırım. Sahibim sık sık...
...o adamdan ne kadar hazzetmediğini söylerdi.
Bir Romalıya güvenebilir miyiz?
Adam sadece sözde Romalı.
Kesesine yeterince para doldurursan...
...Trakyalı veya Galyalı oluverir.
Onunla konuşurken yanımda olmalısın.
Sana eşlik edeyim.
Kampı topla ve peşimizden gel.
Seni çağırıncaya kadar kimselere görünme.
Damgan ne olacak?
Kapıda üstünü ararlarsa plan suya düşer.
Doğru söylüyor.
Aedilis, şehri kahrolası sahibimle birlikte yönetiyor.
Arena sahibiyle ticaret yapmaya geldiğinizi söylerseniz...
...size engel olmaları ihtimalleri azalır.
Bir sonraki karşılaşmanızda o arenanın sahibi...
...senin önünde eğilecek ve sana, efendim, diyecek.
Yaklaş. İşte böyle.
Silahları teslim et. Silah var mı?
Yaklaş.
Sinuessa en Valle'ye ne sebeple geldiğinizi söyleyin.
Tahıl için geldik.
Ve şehrinizin bize sunabileceği zevkler için.
Bana hakaret ediyorsun.
Bu kadar küçük bir bahşişle.
Yüklü özrümü kabul edin.
Bilekliğini ve üstündeki takıları alayım.
Benim için en kıymetli şey.
Ondan ayrılamam.
O halde dönün kahrolası kapıdan. Nöbetçiler!
Nasıl isterseniz. Lütfen arenanızın sahibine...
...misafirlerinin buluşmaya gelemeyeceğini bildirin.
Bekle. Bütün silahlarınızı teslim edin.
Ve kendisine, Decimus'ın size iyi davrandığını söyleyin.
Minnettarım.
Bugün sizin iyi bir şekilde ödüllendirilmenizi sağlayacağım.
Halinizi anlıyorum, Ulpianus. Ama siz de kocamınkini anlamalısınız.
Kilikyalılar sularımızda terör estiriyor.
Spartacus de karadaki kervanlarımıza saldırıyor.
- Tahılın fiyatı... - Akıl almaz seviyede.
Zararımı telafi etmek için ekmeğin fiyatını biraz daha yükseltirsem...
...halkın bana düşman kesilmesinden korkuyorum.
Bu, kocamla çözmeniz gereken bir mesele.
Kâr tek endişem olsa sizden ricada bulunmazdım, Laeta.
Karım çocuk bekliyor.
Kendisine konuyu açarım.
- Minnettarım. - Sonuç alıncaya kadar sevinme.
Kocamın yardımcı olmasını beklemiyorum.
- Bahsettiğin bu muydu? - Bu, Aedilis.
Diotimus elimizden kaçtıktan sonra...
...zincirlerin yeterli uyarı olmayacağını söylemiştim size.
Artık dinleyeceğim seni. Haddini bildir.
Ardından da, bundan sonraki tatsızlıkları önlemek için önlem al.
Bu taraftan! Kalk ayağa!
Ennius.
- Neden tahıl ambarında değilsin? - Genç Ulpianus yüzünden...
- ...geciktim. Sana konuyu açmamı... - Şimdi ne yeri, ne zamanı.
Saygıdeğer Aedilis'in izniyle...
...ihanet düşüncesine kapılan, isyan fısıltısına kulak veren...
...bir sevgili kölemizi daha huzurlarınıza çıkarıyorum.
Kim kulak vermez ki onlara? Bir kurbağanın ayakları altındayken?
Yemeğinden parçalar gizlerken yakalandı.
Bu surları aşıp çıkacağı yolculuğa hazırlık olarak!
Köpeklerinden birinin kuduz olması arena sahibinin suçu değil.
Hayvana nezaket gösterirsen sana gökler yarılana kadar hizmet eder.
Ona kamçıdan başka şey göstermezsen...
...neden diş gösteriyor diye şaşırmaman gerek.
Artık zincirler yeterince caydırıcı olmuyor.
Taş ağırlığı ekleyerek zincirin etkisini artıralım.
Ve onun gibi davranmaya kalkan herkese ölümle gözdağı verelim.
- Ona acı çektirelim! - O aşağılığın işini bitirelim!
Bunu sona erdirmek için harekete geçmeliyiz.
Bizim kaderimiz de onunki gibi olur.
Bir adamın hayatı tehlikede. Bu duruma seyirci kalamam.
Spartacus! Spartacus!
Kahrolası Cumhuriyetinizin kana ve dışkıya dönüşmesini sağlayacak!
Spartacus! Spartacus!
Asinin dilini ebediyen susturun!
Geber!
Spartacus de, onu takip eden herkes de geberecek!
Haydi! Atın!
Bu senin hak ettiğin ceza!
Haydi! Atın!
Dikkat çektin.
Acısını dindirdim. İltihaplı Roma hastalığına yakalanan herkesin...
...acısını dindireceğim gibi.
Her bölük askere bir astsubay bulun.
Muharebe sırasında emrimin anlaşılmaması hoşuma gitmez.
Ve nöbetçi subayların sayısını üç katına çıkar. Spartacus gece...
...karanlığında saldırırsa nöbetçiler uyanık olmalı.
Cossinius ve Furius gibi gafil avlanmak istemiyorum.
Senatör Metellus tan bir mesaj daha.
Adam bizi parşömen fırtınası altında gömmeye niyetli.
Senato, birliklerimizin Mars Meydanı'ndan hareket edip...
...Spartacus'ün peşine bir an önce düşmesi için sabırsızlanıyor.
Sabırsızlanan sadece onlar değil.
Henüz görmediğimiz ihtiyaçlarımız var.
Askeri teçhizat konusunda ne durumdayız?
Sabinus ve ben gereken şeyleri temin ettik.
Çok memnun kalacaksın.
O halde emeğini değerlendirelim. Bakalım başarılı olmuş musun?
Beklentilerin üzerine çıktın. Bütün çabalarının karşılığını alacaksın.
En yüksek rütbeli subayı olmayı en çok hak eden kişisin.
Vulkan gelse bu kadar asilce bir dava için...
...bundan daha göz kamaştırıcı bir teçhizat yapamazdı.
Kutsala edilmiş böyle bir küfrün beceriyle kanıtlanabilmesi...
...çok enderdir.
Crassus'ın övgüsü karşısında eziliyorum.
Dik durup adil bir fiyat söylersen övgülerimin devamı gelecek.
Doksan denarius. En iyi teklifim.
Ya daha az kutsal silahlarının fiyatı?
Yüz yirmi denarius. Asker başına. Tam teçhizat.
Asil oğlunuzun kabul ettiği üzere.
Adil bir fiyat.
Bağışlayın beni, Sahip. Geldiler.
Şartların kabul edilebilir.
Alışverişimizi Tiberius'la tamamlayacaksın.
Evet, elbette. Minnettarım.
Ne demiştim sana?
Hak ettiğin unvanla aranda hiçbir engel kalmadı.
Beni bütün gün bekletecek misiniz?
Kocam öyle isterse, evet.
Bunu istese de göremeyecek.
Caesar!
Adamların haddini aştı.
Aklını kaçıran sendin!
Bizi yalnız bırak.
- Beni hiçbir zaman sevmedi. - Sevmesi için bir sebep...
...verdin mi ona?
Ona göklerdeki Juno gibi tapmadığım için özür dilerim.
Karıma dönsem iyi olacak. Kollarımdan uzun süre uzak kaldı.
Cornelia'ya gecikeceğin haber verildi.
Gecikeceğim mi? Uzun bir yolculuğun ardından...
...şehrin kapısından girdiğim anda, daha bir banyo yapıp temiz bir...
...kıyafet giyemeden üstüme çöreklenmenin tanımı bu mu?
Benim tanımım zaruret.
Dış memleketlerdeki zaferlerin iyi biliniyor.
Mithridates'in müttefikleriyle, genel valinin iznini almadan...
...savaşma küstahlığın da biliniyor.
O ayyaş budalalardan haber bekleseydim eyaleti kaybedecektik.
Ben de seninle konuşmak için bekleseydim kulağındaki...
...tek ses olma avantajını kaybedecektim.
Açık konuş. Gizemlerden bıktım.
O halde tülü aralayalım.
Saygıdeğer Julian klanının adını taşıyorsun.
Venüs'ün kanından geliyorsun.
Aeneas'ın kutsal annesi, Romulus'ın atası...
...Roma'nın yüce kurucusu...
Kökenim konusunda derse ihtiyacım yok!
O halde belki benimkini duymaya ihtiyacın vardır.
Tanrı kanı falan taşımıyorum. Yüce bir adamın torunu değilim.
Senato bana yalnızca, onların altındaki düzgün kökenlilerle...
...ticaret yaparak kazandığım para sayesinde tahammül ediyor.
Ve senden nefret etmelerini bir tek bu sebebe bağlıyorsun.
Mithridates karşısında çıktığın sefer ve diğer maceraların...
...masraflıydı, değil mi?
Hatırı sayılır miktarda borcun olduğunu biliyorum.
Bir adamın kendini bu konumda bulması tehlikelidir.
Onu mahvetmek isteyen ayyaş budalaların arasında...
- ...düşman edinmişken. - Borcumu ödeyeceğim.
Neyle?
İsmin var. Servetin yok.
Senin de servetin var. İsmin yok.
Crassus ve Caesar güçlerini birleştirirse...
...en yüksek tünekten neler koparabileceğimizi düşün.
İsmim dünyaya geldiğim günden beri aynı kaldı.
Sen de aynı süredir servet sahibisin.
Bu işbirliğini neden şimdi öneriyorsun?
Cumhuriyet'ten şan ve minnet biriktirme fırsatı şimdi doğdu.
Bununla birlikte, büyük zaferlere giden yolun ilk taşı kondu.
Benden alelacele hangi konuda yardım istiyorsun?
Köle isyanına son vermek...
...ve Spartacus'ün ölümü.
Attius! Seninle konuşmaya geldim, kahrolası keçi!
Jüpiter aşkına!
Aklını mı kaçırdın da buraya geldin, seni deli!
Roma'nın damgalı bir düşmanısın sen!
Bana senin Cumhuriyet'i hiç sevmediğini söylemişlerdi.
"İdrar ve dışkı getireni" kapıma kadar getirmediğini söyle bana.
- Efsanen senden önce geliyor. - Ben yalnızca fırsat getiriyorum.
Aklın varsa, çok kârlı çıkacağın bir iş.
Beni sizinle işbirliği yaparak dibe çekebileceği için...
- ...çok yüklü bir meblağ olmalı. - Bizi iyi bir kıyıya yanaştırırsan...
...gerisi nehir gibi akacak.
Bu yolculuk için ne gerekiyor?
Kılıç yapma becerin.
Kılıç mı?
Kahrolası Aedilis kölelerin sizin isyanınıza katılacağı korkusuyla...
...kılıç yapmamı yasakladı.
Şimdi sadece, ayrıcalıklı alçakların kölelerini ellerinde tutmasına...
...yarayan aletler ve prangalar yapıyorum.
Artık Aedilis'ten kaygılanmana gerek kalmayacak.
- Kaç tane gerekiyor? - İki kılıç işimizi görür.
İstediğiniz şeyin karşılığında çok büyük ödeme yaptınız.
Kalanı, ağzını sıkı tutman için.
Bu ağzı sıkı adamın açık etmeyeceği maksadınız ne?
Anlaştık mı?
İki kılıç.
Başka işimiz olmayacak. Günbatımında dönün.
Ben kalıp, güvenilir dostumla eski güzel günlerimizi anacağım.
Romalıyı hiç gözüm tutmadı.
Umalım da para kesesinin ağırlığı onu bizim yolumuzda tutsun.
Agron'a katıl. Hazırlık yapın.
Ay en yüksek noktasına çıktığında kapıyı açacağız.
Ve kahrolası şehir hak ettiği şekilde, düşecek.
Attius. Karnım acıktı.
Sinuessa'nın surları içinde nerede tahıl bulabilirim?
En kalitelisinden.
Sicilya tarlalarından.
Niyetim yüksek miktarda alım yapmak.
Beni bağışlayın. Kocam bir müşteriyle iş anlaşması yapıyor.
Ay geceyle buluşana kadar hiçbir acelem yok.
- Stoklarınız dolu görünüyor. - Bugün Sicilya'dan mal geldi.
Ayın ilk gününde bir parti daha gelecek.
Gerçi çoğu şimdiden Crassus tarafından satın alındı.
- Marcus Crassus mu? - Ambarlarımızı diğerlerinden...
...daha çok beğeniyor. Asi Spartacus'ün korkusundan...
...hızla yükselen maliyetlere hâlâ katlanabilen birkaç kişiden biri.
Yolculuklarımda...
...bu sıkıntının Cumhuriyet'e pahalıya patladığını duymuştum.
Sizi Sinuessa en Valle'ye getiren nedir?
Köleler. Kendimi hızla büyüyen bir köle ailesinin arasında buldum.
Ve ihtiyaçlarının en iyi şekilde karşılanmasını istiyorum.
Onları bu şehre yerleştirmeyi mi düşündünüz?
- Aklımdan geçti. - Onları herhangi bir şekilde...
...rahat ettirmek istiyorsanız, bu niyetinizden vazgeçmelisiniz.
Pazar alanında bir kölenin taşlanmasına tanık oldum.
- Sık yaşanan bir vaka mı? - Hayır.
Ama öyle olmasından korkuyorum.
Bu isyan konusu bir an önce sonuçlanmazsa.
O halde dua edelim. Düzgün bir şekilde sonuçlanması için.
Nihayet boş kaldı.
Bu sabahki taşlamadaydınız, değil mi?
O talihsiz manzaraya tanık oldum.
Ve erken sona erdirdiniz.
Minnettarım.
Halk kudurmaya başlamıştı.
Gereksiz yere kan dökülsün istemem.
Ben de.
Gereksiz yere.
Sakalımı tıraş et.
Sana bir emir verdim. Ne duruyorsun?
Daha büyük bir emre itaat ediyor.
Sahip, tıraş edilmemenizi emretti.
Neden yaptı bunu?
Böyle konularda düşüncelerini bizimle paylaşmaz.
Peki ya seninkiler?
Anlamadım.
Basit bir soru sordum. Sen ne düşünüyorsun?
- Hangi konuda? - Önünde duran konusunda.
Caesar hakkında ne düşünüyorsun?
Kendisini tanımıyorum ve kıymetli bir düşünce oluşturamam.
Dilediğin soruyu sor.
Sana yardım etmek için yanıtlayacak.
Karınız yok muydu sizin?
Gözlerin karımınkilere çok benziyor.
Dudaklarının tadı da benziyor.
Karanlıkta bana onu anımsatacaksın.
Gözlerim farkı görmez.
Özlemin sıcaklığıyla alevlenmiş haldeyken.
Kore.
- Çık dışarı. - Peki, Sahip.
Şarap ve sıcak kollar yollayıp, sonra da onları elimden alıyorsun.
O senin kahrolası mutluluğun için gönderilmemişti!
Beni bağışla.
Kızın kıymeti olduğunu bilmiyordum.
Medeni ortamlardan çok uzun süre uzak kaldın.
Üstüne bir şeyler giy...
...ve daha acil meselelere kafa yor.
Sabah çiyi gibi taze göğüslerinle ve poponla ortalıkta salınıyorsun.
Güçlü arzuları olan bir adamın baştan çıkıp böyle taze bir ikramı...
...tatmak istemesinin nesi şaşırtıcı? Dersini al ve gözüme görünme.
Emredersiniz, Sahibem.
Yeterince at temin edemedik.
İhtiyaç olduğu anda süvari sıkıntısı çekmek istemiyorum. Ne oldu?
Kaygılanacak bir şey değil. Özür dilerim.
Bana söyle ve sözlerinin karşılanışıyla teselli bul.
Bana emredildiği gibi, Caesar'a hizmet ediyordum.
- Caesar mı? - Gaius Julius Caesar mı?
Bana el sürdü. Babanız gelmiş olmasaydı ben...
Nerede o?
Peşinde olduğumuz adam arena şampiyonuydu.
Cumhuriyet'teki her gladyatöre rakip olacak güçteydi.
Ama ne kadar yetenekli olursa olsun, sadece bir gladyatör.
- Birliklerimizi nasıl alt etti? - Spartacus savaşmayı biliyor.
Trakya'da edindiği deneyimlerden faydalanıyor.
Söylentiler doğruysa ahmak Glaber'ın Vezüv'de...
...can vermeden önce komuta ettiği destek birliklerinde savaşmış.
O halde savaş taktiklerimizi biliyor.
Bilgisini, ona baskı uygulayanları perişan etmekte kullandı.
Düzgün bir Romalı askerin ne yapacağını bildiğine inanıyor.
Avantaja dönüştürülebilecek bir durum.
Keşke bunları kendi kanımdan, bu kadar zeki biri çıkıp söylese!
Yıllar ve savaş deneyimi, yavru kurdunun dişlerini sivriltir.
Ona şüphe yok. Ama Spartacus'ü yere sermek için...
...yanımda yetişkin bir kurda ihtiyacım var.
O halde parıldayan köpek dişlerimizi dolunaya döndürelim...
...ve kürklerimizin kana ve pıhtıya bulandığını görelim.
Sokağa çıkma yasağı başladı! Evlerinize girin!
Sokağa çıkma yasağı! Haydi!
Sokakları terk edin! Sokakları boşaltın!
Messalina!
Kaçma huyu var.
Buyurun.
Annenin yanından ayrılma.
Minnettarız. Gir içeri.
Sen!
Bu sabah meydanda gördüm seni, değil mi?
- Ben de seni gördüm. - Kapıdan girerken adımı verip...
...iş için geldiğini söylediğin kulağıma çalındı.
Maalesef yanlış bilgilendirilmişsin. Sende alacak kadar...
...değerli gördüğüm hiçbir şey yok.
O halde neden girdin bu şehre?
- Çek elini. - Ne arıyorsun burada?
Bu sorunu saygıdeğer kocama sorarsan yanıtını alırsın.
- Aedilis'le mi ticaret yapıyor? - Öyle.
O halde yanlış davrandım.
Akşam olmadan sokakları terk et.
Yoksa başka yanlış anlaşılmalar olur.
Gelin.
Bizi bağışlayın. Sizi temin ederim, şehirdeki herkes onun gibi değil.
Sokakları terk et, derken neden bahsediyor?
Ne can sıkıcı, değil mi?
Kocamı bundan vazgeçirmeye çalıştım. Ama isyan bastırılıncaya...
...kadar askerler hariç herkesin sokakları boşaltmasını istedi.
Bu akşam kalabileceğiniz bir yer var mı?
Evet.
Aklımda böyle bir yer var.
Evlerinize girin.
Bütün sokaklar boşaltılsın!
Sokağa çıkma yasağı başlamıştır!
Bu defa işi daha sıkı tutun!
- Askerler sokakları mı boşalttı? - Aedilis'in emriyle.
- Bunu biliyor muydun? - Canın cehenneme!
Ben de şimdi duydum!
İhtiyacınız olursa bunlar iş görür.
Görürler.
Ama artık senden başka bir şey istemek zorundayız.
Ben de öyle tahmin etmiştim. Kişi başı 200 denarius.
Sabah olup sokağa çıkma yasağı kalkana kadar...
...burada saklanabilirsiniz.
İstediğimiz şey uyumak değil.
Roma'nın düşmanlarına daha fazla yardım edecek kadar...
...akıl hastası olduğumu mu sanıyorsunuz?
Yüklü miktarda Roma parasına sahibiz.
Aklı başında biri kaç paraya yapar?
Beş bin denariusla bu şehirden kaçıp kahrolası Cumhuriyet'in...
...kıyılarından uzaklaşabilirim.
İyi fiyata anlaştın.
O halde bana artık Romalı demeyin!
Kaç kılıca ihtiyacınız var?
Bize katılacak olanlar zaten silahlı.
Katılacak olanlar mı?
Kahrolası şehri ele geçirmeye mi kalkışacaksınız?
Özgürleştirmeye kalkışacağız. Tek engel, surdaki kapı.
Gece gırtlaklarını kesip kapıyı açacağız.
Beklenmedik sokağa çıkma yasağı kapıya fark edilmeden...
...yaklaşmak konusunda bize zorluk çıkaracak.
Askerler biz kapıya ulaşamadan yaygarayı koparır.
Bu konuda size yardımcı olamam.
Bu benim için ölüm demektir.
Bizzat Spartacus'e silah yaptın.
Kılıçların elimizdeyken yakalanırsak...
...seni de bizim gibi öbür tarafa yollarlar.
Tanrılar aşkına!
Ne yapmamı istiyorsunuz?
Nazikçe.
Taşınırken içindekilerin zarar görmesini istemiyorum.
Gidin, diğerlerini getirin. Dikkatli olmalarını sağla.
Gereksiz lükslerle yükümü artıracaksın.
O kadar mı kilo almışım?
- Bunlar senin mi? - Sefer beklenenden...
...uzun sürerse benden mahrum kalmanı istemem.
Ben Spartacus'ün peşindeyken bana eşlik etmek mi istiyorsun?
Öyle bir isteğim yok.
Ama aylarca...
...belki de yıllarca kollarından uzak kalmak istemiyorum.
Publius ve ben, seninle ve Tiberius'la seyahat edeceğiz.
Karargahlara kadın girmesinin yasak olduğunu biliyorsun.
Ama takipçi kampında bulunmaları yasak değil.
Kurallar benim haberim olmadan değişmediyse eğer.
Ailemin kölelerle ve fahişelerle aynı ortamda bulunmasına...
- ...göz yumamam. - Onları sevginden...
...mahrum bırakmandan daha iyi bir çözüm değil mi?
Arzunu çok takdir ediyorum.
Ama düşman o kadar yakındayken...
...güvenliğinizi düşünmekten aklımı işime veremem.
Burada kalmanızı istiyorum.
Savaşlarda sık sık yaşanan ölüm tehlikesinden uzakta.
Tek sebebi bu mu?
Baba.
Her şey tamam. Ordun sabahın ilk ışıklarıyla harekete geçmeye hazır.
Bu çok iyi bir haber.
Konuşmak istiyorum.
Benim hangi unvanla katılacağım konusu hâlâ belirsiz.
Bu konuda henüz kararımı vermedim.
Gün doğumuna kadar kararımı vermiş olurum.
Bunları geldikleri yere geri gönder.
Yola çıkmadan önce evi derli toplu göreyim.
O onurun bana ait olduğunu sanıyordum.
Ama maalesef babamın düşündüğü kişi başka.
O halde annenin durumundasın.
Kan bağı olan ama değerli görülmeyen birisin.
Ender bulunan bir güzellik.
Değil mi?
Evet, Sahip.
Spartacus'le karşılaştığınızda bunu mu taşıyor olacaksınız?
Babamın kılıcını taşıyor olacağım.
Bunun kadar soylu ve özenli bakılmış değil.
Ama daha derin bir anlamı var.
O halde sözünüzü ve iradenizi taşıdığı için, Caesar mı taşıyacak?
Seni onun ulaşabileceği bir yere yollamamam gerekirdi.
- İlkel arzuları olan bir adam. - O halde onu neden...
...oğlunuzun üzerinde bir unvanla onurlandırıyorsunuz?
Beni bağışlayın. Haddimi aştım.
İçinden geleni söyledin.
Çocuğumu düşündüğünü biliyorum.
Artık çocuk değil o.
Yalnızca babasının gözünde öyle.
Keşke karım da senin kadar erdemli biri olsaydı.
Sandıkların taşındığını gördüm. Sizinle mi geliyor?
Niyeti oydu.
Ama onun varlığıyla...
...hiç teselli bulamazdım.
Seninkiyle bulabileceğim kadar.
Böyle bir şey mümkün mü?
Seni takipçilerin kampına yerleştirmek zorunda kalacağım.
Ama evet, mümkün.
Eğer sen de istersen.
Evet, Sahip.
Bu soruyu sana sahibin değil, bir erkek olarak soruyorum.
Senden de bir kadın olarak yanıt bekliyorum.
Evet.
Bu benim de arzuladığım bir şey...
...Marcus.
Kahretsin!
Çabuk! Hemen daha çok adam ve kılıç getirmelisiniz!
Spartacus burada!
- Ay en yüksek noktasında. - Ama kahrolası kapı hâlâ kapalı.
Kapının açılmasını sağlayacaklar.
Ya da denerken ölecekler.
Herkes hazır beklesin.
Kapı titrediğinde, tepelerine ölüm yağsın.
Spartacus surların içinde! Benimle gelin!
Kapıyı koruma altına alın!
Sen! Silahlığın kapısını aç! Çabuk!
Bunun için kesinlikle ödülünü alacaksın.
İşte ona hiç şüphem yok!
Alarm ver!
Diğer askerleri çağırın!
Saklan. Bu iş bitince seni bulacağım!
Kapıyı aç!
Çekil!
Silahlarınızı alın!
Ön kapıya hücum!
- Diotimus! - Arenanın sahibi nerede?
Buradayım, köle.
Sahibinize ihanet edip isyana mı katılacaktınız?
Kahrolası hayvanlar!
Diotimus!
- Evi ele geçirdik. - Kendi kendinizi çözün.
Yürüyün!
Sahibim öldü mü?
O halde öbür tarafta peşine düşmeli...
...ve gölgesinin üzerine işemeliyim!
- Ulpianus! - Kaçış yolunu tutmadılarsa...
- ...Melia Dağları'na kaçıyoruz. - Kocam! Kocamı gördünüz mü?
Görmedim. Kaçmalıyız!
Onu bulunca peşinizden gelirim.
Tanrılar sizi korusun.
Aedilis'i gördün mü?
Sen! Spartacus'e yardım mı ediyorsun?
Hayır. Ben ta kendisiyim.
Caesar.
Crassus geldi sandım. Sesleriniz çok benziyor.
Babama benzemekle gurur duyuyorum.
Tiberius.
Jüpiter aşkına.
Seni son gördüğümde daha çocuktun.
Bağışla.
Yürüyüşe geçmeden önce kendi evime uğrayacağım.
Orayı böyle bir iş için kirletmek istemedim.
Dış memleketlerde geçirdiğin yıllar seni tuhaf zevklere alıştırmış.
Hayvana benzeyen birinden beklenen bir şey.
Baban sana bu planından bahsetmedi mi?
Babam daha acil meselelerle meşgul olmak zorunda.
Sana itimat edeceğinden eminim...
...hak ettiğine inandığı zaman.
Hak etmediğimi mi düşünüyorsun?
İyi uyu, genç efendi.
Ve gelecekte kazanacağın şöhretin rüyasını gör.
Benim emrim altında.
Sanus!
Lütfen! Karımın canını bağışlayın!
Şehir ele geçirildi.
Hâlâ hayatta olan Romalıları zincirleyin.
- Zincirleyelim mi? - Yaşamalarına izin mi vereceksin?
Bizim için tehlike arz etmiyorlar.
Bir yararları da yok!
Ayakları altında kalsak bize merhamet gösterirler miydi?
Kımıldama, aşağılık!
Spartacus! Aedilis kendini tahıl ambarına kilitledi.
Zift döküyor ve yaklaşırsak ambarı ateşe verme tehdidi savuruyor.
Gel.
Sana ve hayvanlarına yardım etmeyeceğim!
Tahıl ateşe verilirse hayvanlarım benim sözümü bile dinlemeyecek.
Bunu yapmazsan, hâlâ hayatta olan halkının ölümünü izleyeceksin.
Kımıldama!
Şehrimin kalbini ele geçiremeyeceksiniz!
- Gebertin onları! - Kahrolası Romalıyı öldürün!
Kapıya hücum ederseniz hepsini ateşe veririm, sizi aşağılıklar!
- Onu haklayabilirim. - Agron!
Mızrağını indir.
Laeta!
Git ona.
Ve sözlerinin onu etkilemesi için dua et.
- Sözlerini dinlemeyin! - Onun yüzünden acı çektik!
Öldün sandım.
Kaderimizi o kahrolası kadının ellerine bıraktın.
İnandığım şeyin ellerine bıraktım.
Hâlâ hayattayım. Birkaç kişiyle birlikte.
- Kaç? - Çok az.
Buna bir son vermezsen sayımız daha da azalacak!
Uğruna çalıştığımız her şeyi onlara mı vereceksin?
Bu akşam başka kimse ölsün istemiyorum.
Kapıyı aç. Bir sabah daha güneşi görmemizi sağla.
Kahrolası kölelere boyun eğmeyeceğim!
Onları aklından çıkar. Kendi halkını düşün.
Bunu yaparsan...
...hepsini ölüme göndermiş olacaksın.
Onlarla birlikte karını da.
Kapıyı açabilirdi!
Açacaktı! Biliyorum! Benim için kapıyı açabilirdi.
Buna güvenip bekleyemezdim.
Bu akşam yeterince kan döküp intikam aldık.
Hâlâ nefes alan hiçbir Romalıya zarar gelmeyecek.
Şehir bizimdir!
Şehir özgür!
Bir kez daha Romalılar kaybetti!
Zafer!
Sevdiğinin canının alındığını görmek çok ağırdır.
Bu, Romalıların bana pek çok kez kaygısızca yaptığı bir şey.
Teselli değil ama bil ki...
...kaybının üzüntüsünü tüm kalbimle duyuyorum.
Zincirleyin.
Savaşlar büyük fedakarlıklar ister.
Kalbine en yakın hissettiği kişinin bu dünyadan yitip...
...gittiğini görmekten daha büyük bir fedakarlık yoktur.
Oğlumun, komutanlığa hazır olmadığı için...
...böyle bir kadere yenik düşmesini istemem.
Ama onu, babasına artık adam olduğunu...
...kanıtlama fırsatından da mahrum etmek istemem.
Sözüm ve iradem olacaksın.
Beni onurlandırdın, baba.
Ben de Crassus adını onurlandıracağım.
Seçtiğin adamlarla ve Caesar'la birlikte yola çık.
Mummius'ı ve Cossinus'ın birliğinden arta kalanları bul.
Spartacus'ü bulup beni hareketlerinden haberdar et.
Ama ben yeterli güçle oraya gelinceye kadar çatışmaya girme.
Havayı yüce vaatlerle dolduruyorsun...
...ve beni kahrolası bir oğlan çocuğunun emrine veriyorsun!
O benim oğlum!
Bana gösterdiğin saygıyı ona da göstereceksin!
Askeri Amir seçilmen için para dağıttım.
Tiberius'ın yaşı tutmadığı için resmen alamadığı unvan.
Tıraş olup Romalıya benzeyene kadar...
...karargahta rahat dolaşabilmek için sembolümü tak.
Süslü kılıcı ve beklediğim makamı tercih ederim.
Benim çizdiğim yoldan ayrılma. Yolculuğun sonunda...
...çok büyük bir şanın seni beklediğini göreceksin.
Boru çal!
Güneye, Spartacus'ün...
...ve isyanında ona katılanların üzerine yürüyoruz!
Gölgemiz üzerlerine düşsün. Ve isyanın dokunduğu...
...her erkek, kadın ve çocuk bu dünyaya veda etsin!
Roma'nın yüceliği ve şerefiyle!